Ali priznaæu ti da naš raskid, gledano sa druge strane, može izgledati tužno, ali kad sam ja u pitanju, oseæam da mi je dao sjajan poklon, znaš, ovu novu eru.
Ma ammetterò che la nostra rottura, alle persone esterne, possa sembrare triste, Ma non voglio, per me, io penso sia come avermi dato questo grande regalo, sai, questa nuova era.
Možda æe dolazak ovoga èoveka doneti novu eru za Amazonke.
Forse l'arrivo di questo uomo segnera' l'inizio di una nuova era per le Amazzoni.
Ja sam ovde da disciplinujem uèenike, da ih uvedem u novu eru odgovornosti i obaveza prema ovom mestu.
Io sono qui per disciplinare gli studenti, traghettarli in una nuova era di responsabilita' e di gratitudine verso questo posto.
Oèi cijelog svijeta su uprte u ove voðe koji su spremni zakoraèiti u novu eru otvorenosti, iskrenosti i povjerenja.
Al momento gli occhi del mondo intero sono rivolti ai capi di stato che sono qui con me, pronti a segnare l'inizio di una nuova era di trasparenza, onesta'... e fiducia.
Kao znak zahvalnosti za divno gostoprimstvo koju su nam pokazali ljudi na Zemlji, dozvolivši Posetiocima da žive meðu vama. Drago nam je da možemo da objavimo novu eru, U odnosima izmeðu ljudi i Posetioca.
In cambio della cortese ospitalita' che le persone della terra ci hanno mostrato, permettendo ai Visitatori di vivere in mezzo agli umani... siamo orgogliosi di annunciare una nuova era nelle relazioni V-Umani.
Dugujemo neprocjenjiv dug onima koji su otišli prije nas i ponosni smo što stojimo na njihovim ramenima i ulazimo u novu eru.
Abbiamo un debito incalcolabile verso coloro che ci hanno preceduto. E siamo fieri di poggiare sulle loro spalle e di inaugurare una nuova era.
Ponosni smo što ulazimo u novu eru.
Siamo orgogliosi di inaugurare una nuova era.
Ovo sunce je oznaèilo novu eru.
Il sole tramonta su di un'era.
Zar to nije ono... što je... što je bio cilj Kenshina za ulazak u novu eru?
Non è... quello che... Kenshin voleva per la nuova era?
Succubus, koji se bori da povede Vile u novu eru...
La Succubus non schierata, che combatte per portare i Fae verso una nuova era...
S.T.A.R. Lab osnivač Harrison Wells obećava novu eru znanstvenog napretka je pri ruci.
Harrison Wells, fondatore dei laboratori STAR, promette che una nuova epoca di progressi scientifici e' vicina.
Da mi asistiraš u eksperimentalnoj proceduri, koju sam sam napravio, i koja æe, nakon razvoja, da zapoène novu eru u humanom tretmanu ludila.
Per assistermi in una procedura sperimentale di mia invenzione che, una volta perfezionata, mi aspetto inauguri una nuova era nel trattamento dell'umana follia.
Mislim da æe nam naši novi prijatelji pomoæi da uspostavimo novu eru, Bile.
I nostri nuovi amici ci aiuteranno a entrare in una nuova era, Bill.
Novu eru istinskog... i dugotrajnog mira.
Una nuova era di vera e durevole pace.
Kaoru, želiš li da, zajedno sa mnom, nadzireš novu eru?
kaoru-dono... Vivrai in questa nuova era con me?
Za novu eru. Saradnja u vremenu prohibicije.
Ad una nuova era di collaborazione, a dispetto del proibizionismo.
Dok ulazimo u novu eru, potrebno nam je progresivnije ponašanje.
Dato che abbiamo dato inizio ad una nuova era, dobbiamo anche avere... un atteggiamento piu' progressista.
Sada ulazimo u novu eru kompjutera i kompjuterskih zloupotreba i još uvek nemamo jasan stav gde je ta granica, jer to još uvek usaglašavamo.
Stiamo entrando ora in questo nuovo ambiente informatico e di abusi informatici, e non abbiamo ancora un senso molto forte di dove sono queste linee perché lo stiamo capendo proprio ora.
Ulazimo u novu eru za ovaj grad.
Stiamo guardando a una nuova era per la città.
Ova vrlo učinkovit alat u Powers će kontrola signalizira novu eru za našu ligu.
Questo strumento di controllo Powers altamente efficace segnerà l'inizio di una nuova era per la nostra divisione.
Novi Tomi Pembridž za novu eru!
Un nuovo Tommy Pembridge per una nuova era.
Dame i gospodo, dajte aplauz za novu eru Hakima Lajona.
Signore e signori, fate un po' di rumore per la nuova era... di Hakeem Lyon.
Krunisanja cara označava novu eru za Rim, i Komod smatra da se nose na nasleđe svog oca i napravi znak svoje... on će morati da dobije podršku Carstva... počevši sa vojskom.
L'incoronazione imperiale segna una nuova era per Roma e Commodo ritiene che per raccogliere l'eredità del padre e farla del tutto sua dovrà guadagnarsi il sostegno dell'impero a partire dall'esercito.
Devet meseci kasnije koraèamo u novu eru.
Nove mesi dopo, stiamo marciando verso una nuova era.
Vidite li da stupamo u čitavu novu eru inovacije koja umnogome ubrzava napredak?
Vedete che stiamo entrando in una nuova era dell'innovazione che sta sovralimentando il progresso?
Kada je otkrivena, najavila je novu eru unapređenog, arhaično futurističkog dizajna zvanog Gugi, koji je greškom postao sinonim za eru mlaznjaka.
Quando è stato svelato si è inaugurata una nuova era di design aerodinamico arcaicamente futurista chiamato Googie, che è diventato sinonimo di Era dei Jet, una denominazione impropria.
I oni koji prave propise, kako mi se čini, nisu razmišljali o tome kako te nove okolnosti mogu biti upotrebljene da podupru čitavu jednu novu eru tržišta.
E i politici che ne sono a capo, semplicemente non pensano a come queste strutture potrebbero essere utilizzate per sostenere una nuova era dei mercati.
Preći ću na "mi", umesto "ja": nadamo se da će posetioci ove konferencije pokrenuti novu eru učešća u našim javnim školama.
Adesso passo da "io" a "noi" Speriamo che i partecipanti a questo incontro daranno il via a una nuova era di partecipazione attiva nelle scuole
Često si pisao o trenucima u istoriji u kojima je čovečanstvo... ušlo u novu eru, nenamerno.
Spesso nei tuoi scritti hai parlato di alcuni momenti della storia in cui il genere umano è entrato involontariamente in una nuova era.
Dok mediji ulaze u ovu novu eru, mi tražimo promene koje su trajne, koje imaju održivost.
Mentre i media entrano in questa nuova era, noi cerchiamo mutazioni che rimangono, che hanno il potere di durare.
2.201563835144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
. Non volgio entrare in questa nuova era da solo. 